Dow Jones Industrial Average struggles as equities buckle under new tariff threats