US appeals court upholds TikTok law forcing its sale